1 00:00:01,210 --> 00:00:03,190 ليندساي: في السابق "الممارسة"... 2 00:00:03,190 --> 00:00:05,090 - تريد توظيفي للدفاع عنك 3 00:00:05,090 --> 00:00:06,200 في قضية تحرش جنسي؟ 4 00:00:06,200 --> 00:00:08,060 لا تظن هذا غريب بعض الشيء؟ 5 00:00:08,060 --> 00:00:10,050 - لماذا؟ أنت محامي ممتاز. 6 00:00:10,050 --> 00:00:12,150 - من كان لديك الأحلام المثيرة حول. 7 00:00:12,150 --> 00:00:14,040 - أوه، من فضلك. إذا كان لدي عشرة سنتات 8 00:00:14,040 --> 00:00:16,160 لكل حلم جنسي لقد كان لي من أي وقت مضى، ننسى ذلك. 9 00:00:16,160 --> 00:00:20,000 - هل من الممكن أن تكوني لم يكن هذا كاتب عظيم؟ 10 00:00:20,000 --> 00:00:21,170 - حسنا، لا أعتقد لقد أتيحت لها الفرصة 11 00:00:21,170 --> 00:00:23,210 لأعرف حقًا ما إذا كنت كذلك كاتب جيد أم لا. 12 00:00:23,210 --> 00:00:25,140 - ولماذا ذلك؟ 13 00:00:25,140 --> 00:00:28,040 - الشيء الوحيد الذي حدث وكانت غرفها الجنس. 14 00:00:28,040 --> 00:00:30,040 ربما مارسنا الحب 15 00:00:30,040 --> 00:00:32,140 مرتين إلى ثلاث مرات في اليوم، في بعض الأحيان أربعة. 16 00:00:32,140 --> 00:00:35,190 - اسمع، ربما تريد الحصول عليه كأس من الشمبانيا في وقت لاحق؟ 17 00:00:35,190 --> 00:00:37,010 نخب انتصارنا. 18 00:00:37,010 --> 00:00:40,020 - بالتأكيد. - أخبرني يا جيمي. 19 00:00:40,020 --> 00:00:43,090 هل عادة نخب النصر مع جميع عملائك؟ 20 00:00:43,090 --> 00:00:48,110 أو فعلت كل هذا الجنس الحديث يثير فضولك؟ 21 00:00:48,110 --> 00:00:51,150 - لا نريد هذا. - لماذا؟ 22 00:00:51,150 --> 00:00:54,100 - الضحية راهبة، طعن 30 مرة.. 23 00:00:54,100 --> 00:00:57,000 - أوه، هيا، تحب هذه الحالات. 24 00:00:57,000 --> 00:00:58,190 - بالإضافة إلى المنطقة المحامي هو زميلي في السكن 25 00:00:58,190 --> 00:01:00,210 وهذا سبب ل تنحية، هناك حق. 26 00:01:00,210 --> 00:01:04,020 - سيدة غامبل، أنت ذاهبة لوضع هذا الرجل في السجن، 27 00:01:04,020 --> 00:01:05,140 أليس كذلك؟ 28 00:01:05,140 --> 00:01:08,050 - نعم أنا بالتأكيد سأفعل ذلك. 29 00:01:08,050 --> 00:01:10,040 - حصلنا على رصاصة في الحصول على هذه القضية ركل. 30 00:01:10,040 --> 00:01:12,160 - اعذرني؟ - التعديل الرابع. 31 00:01:12,160 --> 00:01:14,060 يمكن أن يكون بحثا زائفا. 32 00:01:14,060 --> 00:01:16,230 - البحث الخزانة كانت غير قانونية 33 00:01:16,230 --> 00:01:21,000 محتويات غير مقبولة. فهو حر في الذهاب. 34 00:01:21,000 --> 00:01:23,220 [تذمر] 35 00:01:25,090 --> 00:01:28,090 [موسيقى هادئة] 36 00:01:28,090 --> 00:01:36,070 ♪ ♪ 37 00:01:42,090 --> 00:01:45,210 - بوبي يأتي في بعد؟ - لا، ليس بعد. 38 00:01:45,210 --> 00:01:47,080 ما المشكلة يا جيمي؟ 39 00:01:47,080 --> 00:01:49,020 - لا شئ. 40 00:01:50,090 --> 00:01:52,090 [يفتح الباب] 41 00:01:52,090 --> 00:01:54,100 - بوبي، هل يمكنني رؤيتك ثانية؟ 42 00:01:54,100 --> 00:01:56,080 - الآن؟ - الآن. 43 00:01:56,080 --> 00:01:58,060 - ما هو الخطأ؟ 44 00:02:01,010 --> 00:02:02,190 - كنت على الإنترنت، الليلة الماضية. 45 00:02:02,190 --> 00:02:04,220 كما تعلمون، مجرد قتل الوقت. 46 00:02:04,220 --> 00:02:06,150 خصوصية منزلي. 47 00:02:06,150 --> 00:02:08,130 لا أعرف ما كنت أفكر. 48 00:02:08,130 --> 00:02:09,170 - جيمي. 49 00:02:09,170 --> 00:02:11,160 - لقد قمت بالنقر على صفحة ويب. 50 00:02:11,160 --> 00:02:13,040 كان الأمر يتعلق بالكاميرات الخفية. 51 00:02:13,040 --> 00:02:14,170 فكنت أحسب، ما هيك. 52 00:02:14,170 --> 00:02:16,150 - ماذا رأيت بعض الصور جرلي؟ 53 00:02:16,150 --> 00:02:20,060 - الفيديوهات-- وليس فقط أي مقاطع فيديو جرلي. 54 00:02:20,060 --> 00:02:23,080 وكانت لوسي في واحدة منهم. 55 00:02:23,080 --> 00:02:25,170 - لوسي؟ 56 00:02:25,170 --> 00:02:27,080 [همسات] لوسي لدينا؟ 57 00:02:27,080 --> 00:02:29,130 - نعم. - أنت متأكد؟ 58 00:02:29,130 --> 00:02:32,210 - لقد قمت بتنزيله لتظهر لك. 59 00:02:35,090 --> 00:02:37,200 [أزيز الكمبيوتر] 60 00:02:40,210 --> 00:02:43,010 إنه نوع من مثل النفسي. 61 00:02:43,010 --> 00:02:45,050 لا، لا أحد يتأذى أو لا شيء. 62 00:02:48,230 --> 00:02:50,210 هل تعتقد أنها تعرف عن هذا؟ 63 00:02:50,210 --> 00:02:52,100 - هذه ليست لوسي. 64 00:02:52,100 --> 00:02:54,230 أعني، هذه لوسي 65 00:02:54,230 --> 00:02:57,210 لكنها -- لم تفعل ذلك، أم-- 66 00:03:00,090 --> 00:03:01,120 أطفئه. 67 00:03:01,120 --> 00:03:04,000 - هناك المزيد. - جيمي. 68 00:03:06,160 --> 00:03:10,180 - ماذا علي أن أفعل؟ - عليك أن تقول لها. 69 00:03:10,180 --> 00:03:12,190 - ربما أنت يجب أن تخبرها. 70 00:03:12,190 --> 00:03:13,190 [يفتح الباب] 71 00:03:13,190 --> 00:03:15,120 ماذا؟ - ماذا؟ 72 00:03:15,120 --> 00:03:16,220 - مجرد جلب البريد. 73 00:03:16,220 --> 00:03:19,020 - أوه، يمكنك فقط، اه، ضعه على المكتب. 74 00:03:19,020 --> 00:03:22,060 - نعم، مباشرة على المكتب. المكتب جيد. 75 00:03:22,060 --> 00:03:25,010 - تمام؟ 76 00:03:25,010 --> 00:03:27,080 ما هو الخطأ؟ كلاهما: لا شيء. 77 00:03:27,080 --> 00:03:28,230 - المكتب على ما يرام. 78 00:03:28,230 --> 00:03:30,210 - سآخذ البريد. 79 00:03:32,100 --> 00:03:34,040 - تمام. 80 00:03:40,090 --> 00:03:43,050 [يغلق الباب] 81 00:03:43,050 --> 00:03:47,020 - لا أعتقد أنني أستطيع ذلك أبداً انظر إليها بنفس الطريقة مرة أخرى. 82 00:03:47,020 --> 00:03:49,220 - أعلم أنني لا أستطيع. 83 00:03:49,220 --> 00:03:51,040 [تنهدات] 84 00:03:51,040 --> 00:03:54,040 [موسيقى درامية مبهجة] 85 00:03:54,040 --> 00:04:02,020 ♪ ♪ 86 00:04:40,140 --> 00:04:42,080 - لقد أشهدت بالفعل مرة واحدة. 87 00:04:42,080 --> 00:04:45,070 - كان ذلك في التمهيدي. لقد شرحت هذا يا غاري. 88 00:04:45,070 --> 00:04:47,210 - لا يمكنك فقط اذهب مع الشهود الآخرين؟ 89 00:04:47,210 --> 00:04:50,050 - أنت شاهد العيان الوحيد. 90 00:04:50,050 --> 00:04:52,110 - [تنهدات] حسنا. 91 00:04:52,110 --> 00:04:56,010 - هل تريد أن تذهب أكثر من ذلك مرة أخرى؟ - لا، لقد فهمت. 92 00:04:56,010 --> 00:04:57,080 أنا بخير. 93 00:04:57,080 --> 00:05:02,060 - غاري، أعلم أن هذا صعب. 94 00:05:02,060 --> 00:05:03,230 - أنت تعرف؟ 95 00:05:03,230 --> 00:05:08,080 هل ترى والدتك من أي وقت مضى أطلقوا النار عليك يا آنسة غامبل؟ 96 00:05:08,080 --> 00:05:11,110 - سأحاول أن أبقيه قصيرا. 97 00:05:11,110 --> 00:05:13,190 - هل والدي يجب أن تكون هناك؟ 98 00:05:13,190 --> 00:05:17,190 - غاري، انه المتهم. 99 00:05:17,190 --> 00:05:23,130 ♪ ♪ 100 00:05:28,060 --> 00:05:30,070 - إذن، كنت لا تعرف عن هذا؟ 101 00:05:32,040 --> 00:05:34,210 لم أكن أعتقد ذلك. 102 00:05:34,210 --> 00:05:36,090 [يفتح الباب] 103 00:05:36,090 --> 00:05:38,130 - مهلا، ماذا يحدث؟ 104 00:05:38,130 --> 00:05:41,090 - ليندساي، هل يمكنك أن تعذرنا للحظة؟ 105 00:05:41,090 --> 00:05:42,200 - بالتأكيد. 106 00:05:44,170 --> 00:05:48,120 - كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 107 00:05:48,120 --> 00:05:50,090 - أنت لم تصنع أي فيديو؟ 108 00:05:50,090 --> 00:05:51,180 - لا. 109 00:05:51,180 --> 00:05:55,020 - وليس لديك أي غرفهم؟ 110 00:05:55,020 --> 00:05:56,130 تمام. 111 00:05:56,130 --> 00:05:59,070 دعنا نذهب للتحقق من ذلك شقتك. 112 00:06:02,080 --> 00:06:04,140 - وعندما وصلت إلى مكان الحادث، وجدت المتهم 113 00:06:04,140 --> 00:06:07,040 جوردون أرمبروست, يجلس على أريكة غرفة المعيشة 114 00:06:07,040 --> 00:06:08,090 مع رأسه في يديه. 115 00:06:08,090 --> 00:06:10,070 - ماذا رأيت أيضًا، المحقق؟ 116 00:06:10,070 --> 00:06:11,120 - الضحية، شارلوت ارمبروست. 117 00:06:11,120 --> 00:06:12,160 كانت مستلقية على الأرض. 118 00:06:12,160 --> 00:06:14,090 - حالتها؟ 119 00:06:14,090 --> 00:06:16,060 - لقد تم إطلاق النار عليها مرة واحدة في الصدر من مسافة قريبة 120 00:06:16,060 --> 00:06:18,070 كما تمت الإشارة بواسطة بقايا المسحوق 121 00:06:18,070 --> 00:06:19,140 حول جرح الدخول. 122 00:06:19,140 --> 00:06:20,230 - هل كانت على قيد الحياة، في ذلك الوقت؟ 123 00:06:20,230 --> 00:06:22,200 - المسعفين لم يتمكنوا من إحيائها 124 00:06:22,200 --> 00:06:25,130 وأعلن وفاتها في مكان الحادث. 125 00:06:25,130 --> 00:06:28,090 - أيها المحقق، هل كنت قادرا على ذلك لاستعادة سلاح؟ 126 00:06:28,090 --> 00:06:30,070 - نعم، من الأرض من نفس الغرفة، 127 00:06:30,070 --> 00:06:32,050 على بعد عدة أقدام من السيدة ارمبروست. 128 00:06:32,050 --> 00:06:34,160 لقد تعافيت المسدس الخاص .38, 129 00:06:34,160 --> 00:06:36,210 مسجل للمدعى عليه. 130 00:06:36,210 --> 00:06:39,110 تم الكشف عن اختبار بقايا السلاح بأنه أطلق السلاح. 131 00:06:39,110 --> 00:06:41,140 - وفي الدورة من التحقيق الخاص بك، 132 00:06:41,140 --> 00:06:44,000 هل حددت ما إذا كان أي شخص شهد إطلاق النار؟ 133 00:06:44,000 --> 00:06:47,150 - نعم ابن الضحية، غاري أرمبروست, 134 00:06:47,150 --> 00:06:50,210 كان حاضرا وأعطى حساب كامل للأحداث. 135 00:06:50,210 --> 00:06:52,100 - ماذا فعلت، في ذلك الوقت؟ 136 00:06:52,100 --> 00:06:54,200 - I placed the defendant قيد الاعتقال بتهمة القتل. 137 00:06:54,200 --> 00:06:56,080 قميصه كان متناثرا بالدم 138 00:06:56,080 --> 00:06:57,210 والتي تم إرسالها إلى المعمل الجنائي 139 00:06:57,210 --> 00:07:00,090 للاختبار والتحليل، جنبا إلى جنب مع البندقية. 140 00:07:00,090 --> 00:07:02,100 - إذن، لقد تحدثت إلى وأتيحت له الفرصة 141 00:07:02,100 --> 00:07:04,140 لمراقبة غاري ارمبروست في مكان الحادث؟ 142 00:07:04,140 --> 00:07:06,140 - نعم. - ووفقاً لتقريرك، 143 00:07:06,140 --> 00:07:09,100 لاحظت أن عينيه محتقن بالدم وكلامه 144 00:07:09,100 --> 00:07:11,020 أن يكون مدغم قليلا. 145 00:07:11,020 --> 00:07:13,080 - لقد شهد للتو مقتل والدته. 146 00:07:13,080 --> 00:07:15,220 لقد كان يبكي وكان مستاء للغاية. 147 00:07:15,220 --> 00:07:17,160 - هذه الأعراض تتوافق أيضًا مع شخص ما 148 00:07:17,160 --> 00:07:20,220 تحت التأثير من المخدرات، صحيح؟ 149 00:07:20,220 --> 00:07:23,040 - في بعض الأحيان، نعم، لكنه لم يظهر لي 150 00:07:23,040 --> 00:07:25,190 أن تكون تحت التأثير من أي شيء آخر غير الحزن. 151 00:07:25,190 --> 00:07:27,180 - ولم يتم اختبار المخدرات أبدا؟ - لا. 152 00:07:27,180 --> 00:07:29,180 - وحساب غاري ارمبروست من هذه الأحداث 153 00:07:29,180 --> 00:07:33,120 لعبت دورا فعالا في قرارك 154 00:07:33,120 --> 00:07:35,170 لاعتقال والده بتهمة القتل؟ 155 00:07:35,170 --> 00:07:37,150 - نعم. 156 00:07:39,010 --> 00:07:43,020 ♪ ♪ 157 00:07:43,020 --> 00:07:46,000 [رنين] 158 00:07:54,110 --> 00:07:55,200 بوبي: ومن هنا. 159 00:07:55,200 --> 00:07:58,050 يوجد جهاز فيديو هنا أيضًا. 160 00:07:58,050 --> 00:08:01,100 يجب أن يكون على نوع من الموقت. 161 00:08:01,100 --> 00:08:04,200 يجب علينا فقط أن نتركها كما هو وإظهار الشرطة. 162 00:08:04,200 --> 00:08:07,150 سوف نتحقق من الباقي الشقة. 163 00:08:07,150 --> 00:08:09,010 في هذه الأثناء، 164 00:08:09,010 --> 00:08:11,090 هل هناك مكان آخر أنه يمكنك البقاء؟ 165 00:08:13,090 --> 00:08:15,150 لوسي؟ - ماذا؟ 166 00:08:15,150 --> 00:08:18,020 - هل هناك شخص آخر أنه يمكنك البقاء؟ 167 00:08:18,020 --> 00:08:19,170 - نعم مع والدي . 168 00:08:19,170 --> 00:08:22,030 - وليس لديك أي فكرة من يمكن أن يفعل هذا؟ 169 00:08:22,030 --> 00:08:25,220 - [تتنهد] لا. - [تتنهد] حسنًا، انظر، 170 00:08:25,220 --> 00:08:27,140 أعلم أنك لا تريد أي شخص آخر لمعرفة ذلك 171 00:08:27,140 --> 00:08:29,170 ولكن أود أن أحضر يوجين وليندسي. 172 00:08:29,170 --> 00:08:31,020 - لا. - لوسي. 173 00:08:31,020 --> 00:08:32,160 - لا أريد كلهم يجب أن يعرفوا، بوبي. 174 00:08:32,160 --> 00:08:34,170 - سوف يبقى داخل الشركة. 175 00:08:34,170 --> 00:08:36,070 ليندساي جميلة لتسريع العمل على أجهزة الكمبيوتر 176 00:08:36,070 --> 00:08:39,100 وسأحتاج إلى يوجين ليطرق بعض الأبواب. 177 00:08:39,100 --> 00:08:41,080 دعنا نساعدك 178 00:08:46,100 --> 00:08:49,220 - كانت شارلوت أقرب صديق لي. 179 00:08:49,220 --> 00:08:52,010 كنت أعلم أنه سيفعل شيئًا ما مثل هذا. 180 00:08:52,010 --> 00:08:53,160 - لماذا تقول ذلك، سيدة روينيش؟ 181 00:08:53,160 --> 00:08:55,190 - زواجهما كان ينهار. 182 00:08:55,190 --> 00:08:57,220 كانت تخطط لمغادرة جوردون 183 00:08:57,220 --> 00:08:59,180 وغروره لا يمكن أن أعتبر 184 00:08:59,180 --> 00:09:01,130 - اعتراض. - المستدام. 185 00:09:01,130 --> 00:09:04,130 - هل سبق لك سماع المتهم يهددها؟ 186 00:09:04,130 --> 00:09:06,090 - نعم. 187 00:09:06,090 --> 00:09:09,030 قبل حوالي أسبوع من وفاتها 188 00:09:09,030 --> 00:09:11,130 توقفت عند منزلهم لالتقاط شارلوت 189 00:09:11,130 --> 00:09:13,020 لفصل اليوغا. 190 00:09:13,020 --> 00:09:16,000 لقد كرهت تلك الفئة لأنها لم تفكر 191 00:09:16,000 --> 00:09:18,010 لقد كان تمرينًا حقًا. 192 00:09:18,010 --> 00:09:20,050 - أعلم أن هذا صعب، السيدة روينيش، 193 00:09:20,050 --> 00:09:22,030 ولكن علينا أن نعرف حول التهديد. 194 00:09:22,030 --> 00:09:24,220 - أنا آسف. 195 00:09:24,220 --> 00:09:27,020 نعم، حسنا، عندما وصلت إلى هناك، 196 00:09:27,020 --> 00:09:29,020 لا أحد أجاب الباب. 197 00:09:29,020 --> 00:09:31,010 لذلك فتحته قليلاً.. 198 00:09:31,010 --> 00:09:33,010 للاتصال بشارلوت لأنني كنت أعرف 199 00:09:33,010 --> 00:09:34,140 كانت تتوقعني. 200 00:09:34,140 --> 00:09:36,040 - ماذا رأيت في ذلك الوقت؟ 201 00:09:36,040 --> 00:09:39,040 - كان جوردون ممسكًا ذراع شارلوت. 202 00:09:39,040 --> 00:09:41,040 كانت تحاول الابتعاد 203 00:09:41,040 --> 00:09:43,170 وقال أنها إذا تركته 204 00:09:43,170 --> 00:09:48,100 هي لن تفعل ذلك حتى عش طويلا بما يكفي لتندم عليه. 205 00:09:48,100 --> 00:09:51,080 [تذمر] 206 00:09:52,210 --> 00:09:54,230 - بشكل أدق، قال جوردون 207 00:09:54,230 --> 00:09:56,150 أنه لم يفعل يريدها أن تتركه 208 00:09:56,150 --> 00:09:58,230 وابنهم، الذي كان يعتقد 209 00:09:58,230 --> 00:10:01,070 كان لديه مشكلة المخدرات ويحتاج إلى كلا الوالدين. 210 00:10:01,070 --> 00:10:03,150 - حسنا، نعم، هذا صحيح لكنه كان لا يزال يشكل تهديدا. 211 00:10:03,150 --> 00:10:05,140 - وكنت قلقة للغاية التهديد الذي سمعته 212 00:10:05,140 --> 00:10:07,090 قد يكون حقيقيا أنك اتصلت على الفور 213 00:10:07,090 --> 00:10:10,230 الشرطة؟ - لا. 214 00:10:10,230 --> 00:10:13,090 كان هذا خطأي. 215 00:10:13,090 --> 00:10:15,180 [تذمر] 216 00:10:15,180 --> 00:10:18,170 - السيدة غامبل. - مرحبا غاري، كيف حالك؟ 217 00:10:18,170 --> 00:10:20,140 - اه، أعتقد أنني بخير. 218 00:10:20,140 --> 00:10:22,070 انا بحاجة للتحدث لك عن شهادتي. 219 00:10:22,070 --> 00:10:23,230 - حسنا، تريد العودة إلى مكتبي 220 00:10:23,230 --> 00:10:25,070 ويمكننا الركض من خلال الأسئلة مرة أخرى؟ 221 00:10:25,070 --> 00:10:26,160 - لا، لا، هذا كل الحق. 222 00:10:26,160 --> 00:10:28,200 انها مجرد ذلك-- 223 00:10:28,200 --> 00:10:30,230 - ما هذا؟ 224 00:10:30,230 --> 00:10:34,130 - انظر، أنا لا حقا أعرف كيف أقول هذا 225 00:10:34,130 --> 00:10:37,090 ولكن جزء مما قلته لك هذا ليس صحيحا. 226 00:10:37,090 --> 00:10:39,190 - أي جزء؟ 227 00:10:39,190 --> 00:10:43,120 - الجزء المتعلق بوالدي قتل والدتي. 228 00:10:43,120 --> 00:10:45,080 لقد كذبت. 229 00:10:45,080 --> 00:10:49,070 ♪ ♪ 230 00:10:54,210 --> 00:10:56,110 - لقد كان حادثا. 231 00:10:56,110 --> 00:10:58,200 - ثم لماذا قلت الشرطة كان القتل؟ 232 00:10:58,200 --> 00:11:01,100 - لا أعرف. كنت غاضبا. 233 00:11:01,100 --> 00:11:03,080 - عليك أن تفعل أفضل من ذلك. 234 00:11:03,080 --> 00:11:05,110 - والدي وكنت في هذه المعركة. 235 00:11:05,110 --> 00:11:08,090 لقد كان مصابًا بجنون العظمة جدًا، معتقدًا أنني كنت أتعاطى المخدرات. 236 00:11:08,090 --> 00:11:10,060 لقد سئمت أخيرا. 237 00:11:10,060 --> 00:11:12,160 - بصمات والدك كلها بندقية الليل، وليس لك. 238 00:11:12,160 --> 00:11:14,070 - لقد انقلبت. 239 00:11:14,070 --> 00:11:15,230 أعتقد أنه كان يعتقد أنني كذلك سوف تهاجمه أو شيء من هذا، 240 00:11:15,230 --> 00:11:17,200 لأنه ذهب وأمسك البندقية 241 00:11:17,200 --> 00:11:19,060 احتفظ به في الطاولة النهائية. 242 00:11:19,060 --> 00:11:21,020 - والدك سحبت عليك السلاح؟ 243 00:11:21,020 --> 00:11:22,070 - نعم. 244 00:11:22,070 --> 00:11:23,230 وبعد ذلك، اتهمته 245 00:11:23,230 --> 00:11:26,010 وهذا عندما انفجرت البندقية. 246 00:11:26,010 --> 00:11:28,020 - إذا كانت هذه هي الحقيقة، لماذا سيكون لديك حتى 247 00:11:28,020 --> 00:11:30,030 اتهمه في المقام الأول؟ 248 00:11:30,030 --> 00:11:32,200 - أعتقد أنني كان نوعا من الصدمة. 249 00:11:32,200 --> 00:11:35,160 واعتقدت أنه إذا ذهب بعيدا لهذا 250 00:11:35,160 --> 00:11:39,140 ثم ربما فعل ذلك أخيرًا يكون خارج حياتي. 251 00:11:39,140 --> 00:11:41,000 - أنت حقا تتوقع مني أن نصدق هذا؟ 252 00:11:41,000 --> 00:11:42,150 - أعلم أن الأمر يبدو جنونياً 253 00:11:42,150 --> 00:11:44,110 ولكن هذا ما كان يمر عبر رأسي. 254 00:11:44,110 --> 00:11:47,020 - نعم، ولماذا تنتظر حتى الآن لتغيير قصتك؟ 255 00:11:47,020 --> 00:11:49,190 - لم أستطع المضي قدما في ذلك. 256 00:11:49,190 --> 00:11:53,020 و هذه ليست قصة هذه هي الحقيقة. 257 00:11:53,020 --> 00:11:54,210 لقد كنت هناك، وأنت لم تكن. 258 00:11:54,210 --> 00:11:56,120 - لكنني كنت في جلسة الاستماع الأولية 259 00:11:56,120 --> 00:11:58,210 حيث شهدت بذلك أطلق والدك النار على والدتك. 260 00:11:58,210 --> 00:12:01,040 - ولم تكن تلك هي الحقيقة. 261 00:12:01,040 --> 00:12:04,220 - [تنهدات] 262 00:12:04,220 --> 00:12:06,140 هل تحدثت إلى والدك مؤخرا؟ 263 00:12:06,140 --> 00:12:09,020 - لا. - انظر، أنا أفهم 264 00:12:09,020 --> 00:12:11,030 قد لا تريد لإرسال والدك إلى السجن-- 265 00:12:11,030 --> 00:12:14,210 - لكنه لم يفعل، فعلت. 266 00:12:22,170 --> 00:12:24,110 - ليس لديك لمشاهدته، ليندسي. 267 00:12:24,110 --> 00:12:25,220 - لا، أنا فقط أحاول لمعرفة عدد المواقع 268 00:12:25,220 --> 00:12:27,150 لقد تم تحميله على. 269 00:12:27,150 --> 00:12:29,060 - انتظر، تقصد ذلك هناك المزيد-- 270 00:12:29,060 --> 00:12:31,100 - أخشى أنك تحظى بشعبية كبيرة. 271 00:12:34,090 --> 00:12:37,120 - كم مرة هل شاهدته يا جيمي؟ 272 00:12:37,120 --> 00:12:39,060 - ليس كثيرا. 273 00:12:42,080 --> 00:12:45,030 [يفتح الباب] 274 00:12:45,030 --> 00:12:49,060 - هيلين، هل نحن لتناول طعام الغداء؟ 275 00:12:49,060 --> 00:12:51,180 - لا، لقد جئت في الواقع 276 00:12:51,180 --> 00:12:54,010 لتوكيل محامٍ نوعًا ما. 277 00:12:57,150 --> 00:13:00,120 إلينور. 278 00:13:00,120 --> 00:13:03,050 في الأساس، هو يتراجع الآن لإنقاذ والده. 279 00:13:03,050 --> 00:13:04,140 الذي منذ ذلك الحين يمكنه الآن أن يواجه شهادة الزور، 280 00:13:04,140 --> 00:13:06,190 يجعلني أفكر فهو يحتاج إلى محاميه الخاص. 281 00:13:06,190 --> 00:13:08,230 - والسبب تريد أن تكون لي؟ 282 00:13:08,230 --> 00:13:10,090 - أريدك أن تخيفه. 283 00:13:10,090 --> 00:13:13,200 اجعله يدرك ما مدى خطورة شهادة الزور. 284 00:13:13,200 --> 00:13:16,070 - حسنا، هيلين، إذا كنت أمثل هذا الطفل 285 00:13:16,070 --> 00:13:17,180 سأعمل لصالحه، ليس أنت. 286 00:13:17,180 --> 00:13:19,050 - أنا أدرك ذلك. 287 00:13:19,050 --> 00:13:21,100 أريد فقط أن يسمع العواقب القانونية 288 00:13:21,100 --> 00:13:24,030 من التراجع من محامي الدفاع. 289 00:13:24,030 --> 00:13:26,200 مصلحته الفضلى هم أيضا الألغام. 290 00:13:26,200 --> 00:13:28,230 - وأنت لا تفكر هل يقول الحقيقة الآن؟ 291 00:13:28,230 --> 00:13:31,000 - مستحيل. وكانت قصته 292 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 متسقة تماما حتى الآن. 293 00:13:33,000 --> 00:13:36,000 بيانه للشرطة والشهادة الأولية 294 00:13:36,000 --> 00:13:37,150 تأكيد الأدلة المادية. 295 00:13:37,150 --> 00:13:40,000 هذه الحالة ضيقة. 296 00:13:40,000 --> 00:13:41,220 هل ستفعل، على الأقل، التحدث معه؟ 297 00:13:47,010 --> 00:13:48,100 - الأقفال لم تفعل ذلك تم التلاعب بها، 298 00:13:48,100 --> 00:13:50,030 لا توجد علامة على اقتحامات مع النوافذ. 299 00:13:50,030 --> 00:13:52,010 - وماذا عن من فوق الحمام حيث كان جهاز الفيديو؟ 300 00:13:52,010 --> 00:13:53,100 - مساحة زحف آمنة. 301 00:13:53,100 --> 00:13:55,040 تم ذلك من قبل شخص لديه حق الوصول. 302 00:13:55,040 --> 00:13:58,070 هل كان لديك أي حفلات، لوسي؟ انتهى الأصدقاء؟ 303 00:13:58,070 --> 00:14:00,030 - لدي أصدقاء في بعض الأحيان ولكن أنا-- 304 00:14:00,030 --> 00:14:03,000 - وماذا عن بوسطن رجل سلتيك، لاعبي كرة السلة، 305 00:14:03,000 --> 00:14:05,140 ما اسمه، هوت رود؟ - رودمان؟ 306 00:14:05,140 --> 00:14:07,050 - وماذا عن فرانك؟ 307 00:14:07,050 --> 00:14:09,110 - لا أحد من أصدقائي لقد زرعت الكاميرا. 308 00:14:09,110 --> 00:14:11,000 [يفتح الباب] 309 00:14:11,000 --> 00:14:12,200 - قضية جديدة. لا مال. 310 00:14:12,200 --> 00:14:16,140 - إنها خدمة. الكومنولث شكرا لك. 311 00:14:16,140 --> 00:14:19,010 - يا إلهي! - والآن ماذا؟ 312 00:14:19,010 --> 00:14:20,050 - ليس أنت. 313 00:14:20,050 --> 00:14:21,160 إنه جيمي. - ماذا؟ 314 00:14:21,160 --> 00:14:23,080 - لقد استغلالها للتو في موقع بوسطن بوف 315 00:14:23,080 --> 00:14:26,070 لمعرفة ما إذا كنت قد تم إدراجها ولكن، اللعنة، لقد فقدت ذلك. 316 00:14:26,070 --> 00:14:27,210 - اه، ما هو بوسطن بوف؟ 317 00:14:27,210 --> 00:14:29,140 - جمعية بوسطن بوف، هواة المحكمة. 318 00:14:29,140 --> 00:14:31,210 إنهم في الأساس أشخاص متقاعدون الذين يتبعون التجارب 319 00:14:31,210 --> 00:14:35,050 ويرتبون المحامين. ها هو. 320 00:14:35,050 --> 00:14:37,110 يبدو مثل لقد ذهبوا إلى القيل والقال الآن. 321 00:14:37,110 --> 00:14:38,180 "المحامي جيمس بيرلوتي 322 00:14:38,180 --> 00:14:40,080 وقد تم صنع القليل من موسيقى الحجرة 323 00:14:40,080 --> 00:14:42,070 مع القاضية روبرتا كيتلسون." 324 00:14:42,070 --> 00:14:44,130 - ماذا؟ هذا سخيف. 325 00:14:48,220 --> 00:14:51,160 [يتلعثم] هذه خدعة التصوير الفوتوغرافي! 326 00:14:55,220 --> 00:14:57,130 - جيمي، في مكتبي. 327 00:15:03,060 --> 00:15:05,170 - شاهدها الخاص يدعم الآن قصة موكلي 328 00:15:05,170 --> 00:15:07,150 والسيدة غامبل هي الوحيدة قائلا انه مذنب. 329 00:15:07,150 --> 00:15:09,060 - إنه يغير قصته من بعض 330 00:15:09,060 --> 00:15:11,010 شعور مشوه بالولاء إلى والده. 331 00:15:11,010 --> 00:15:13,090 - هيلين، لقد كان قضيتك بأكملها والآن فقدته. 332 00:15:13,090 --> 00:15:15,080 - هل لديك أي شهود إضافيين؟ 333 00:15:15,080 --> 00:15:17,080 - لست بحاجة إلى أي شيء. شهادة غاري ارمبروست 334 00:15:17,080 --> 00:15:19,010 قادم تمامًا كما حدث في التمهيدية. 335 00:15:19,010 --> 00:15:20,120 - انتظر لحظة، ما الذي أفتقده هنا؟ 336 00:15:20,120 --> 00:15:22,000 - إذا اتخذ الموقف ويغير قصته 337 00:15:22,000 --> 00:15:23,160 سوف أتهمه مع شهادة الزور. 338 00:15:23,160 --> 00:15:26,080 - وهذا هو الابتزاز! - لا، إنه يسمى الرافعة المالية 339 00:15:26,080 --> 00:15:28,020 للحماية من التلاعب بالشهود 340 00:15:28,020 --> 00:15:29,200 - الوحيد الذي يتلاعب هنا أنت. 341 00:15:29,200 --> 00:15:32,200 - انظر، يمكنك عبور الطفل كيفما شئت، 342 00:15:32,200 --> 00:15:34,160 لكنها تستطيع اتصل به بالتأكيد. 343 00:15:39,060 --> 00:15:41,080 - ماذا لو أنا فقط نداء الخامس؟ 344 00:15:41,080 --> 00:15:45,040 -حسنا، يمكنك أن تفعل ذلك، ولكن حقا لن يساعد والدك. 345 00:15:45,040 --> 00:15:46,180 إذا توسلت التعديل الخامس, 346 00:15:46,180 --> 00:15:49,030 يعني في الأساس شهادتك غير متوفرة. 347 00:15:49,030 --> 00:15:51,060 وهو ما يعني د.أ. يمكن بعد ذلك تقديم 348 00:15:51,060 --> 00:15:53,020 شهادتك من التمهيدي. 349 00:15:53,020 --> 00:15:55,080 - وأنت تقول أنه إذا قمت بتغيير قصتي 350 00:15:55,080 --> 00:15:56,200 يمكنها أن تضعني في السجن؟ 351 00:15:56,200 --> 00:16:00,050 - إنها حقيقية جدا الاحتمال، نعم. 352 00:16:04,040 --> 00:16:06,230 - ما رأيك يجب أن أفعل؟ 353 00:16:06,230 --> 00:16:09,230 - حسنا، أود عادة انصحك بقول الحقيقة 354 00:16:09,230 --> 00:16:11,110 ولكن إذا كانت الحقيقة شيء مختلف 355 00:16:11,110 --> 00:16:13,020 مما قلته في المقدمة، 356 00:16:13,020 --> 00:16:16,110 قول الحقيقة من شأنه أن يفضح لك بتهمة الحنث باليمين. 357 00:16:17,230 --> 00:16:20,230 [موسيقى متأملة] 358 00:16:20,230 --> 00:16:22,100 - إنه والدي. 359 00:16:22,100 --> 00:16:24,150 لقد غضب للتو، هل تعلم؟ إنه-- 360 00:16:24,150 --> 00:16:27,110 - غاري، إذا كان قاتلاً 361 00:16:27,110 --> 00:16:31,170 لي، وأود أن التخلص من المشاعر وأنقذ نفسي. 362 00:16:31,170 --> 00:16:36,050 ♪ ♪ 363 00:16:36,050 --> 00:16:37,180 - إنه والدي. 364 00:16:37,180 --> 00:16:41,050 ♪ ♪ 365 00:16:43,170 --> 00:16:45,060 - أنت تنام معها! 366 00:16:45,060 --> 00:16:46,230 - إنها حياتي الخاصة. - ليس بعد الآن. 367 00:16:46,230 --> 00:16:48,160 إنه موجود على الإنترنت. جيمي، إنها عميلة. 368 00:16:48,160 --> 00:16:50,120 - كان عميلا. بدأ الأمر بعد قضيتها-- 369 00:16:50,120 --> 00:16:52,050 - وهي أيضا مجنونة، هل تعلم ذلك؟ 370 00:16:52,050 --> 00:16:53,140 - إنها ليست أحمق. 371 00:16:53,140 --> 00:16:55,210 - جيمي، هي. - إنها قاضية عظيمة. 372 00:16:55,210 --> 00:16:57,120 علاقة واحدة مع الكاتب لا يجعلها-- 373 00:16:57,120 --> 00:16:59,000 - لقد سحبتني إلى الغرف وقال لي 374 00:16:59,000 --> 00:17:01,010 كانت لديها أحلام مثيرة عني. 375 00:17:01,010 --> 00:17:03,000 - ماذا؟ - نعم. 376 00:17:03,000 --> 00:17:04,160 بينما كنت في المحاكمة معها، لقد دعتني إلى غرفه 377 00:17:04,160 --> 00:17:07,220 وتقول إنها تمتلك تخيلات جنسية عني. 378 00:17:07,220 --> 00:17:09,060 ثم، لقد ضربتني. 379 00:17:09,060 --> 00:17:12,060 جيمي، لديها الوسواس القهري. 380 00:17:12,060 --> 00:17:14,210 اضطراب الفم القهري. 381 00:17:14,210 --> 00:17:17,060 - انظر، أنا لا أعرف ماذا حدث معك، 382 00:17:17,060 --> 00:17:19,170 لكن أنا وهي نحن بالغون متراضيون. 383 00:17:19,170 --> 00:17:23,110 يمكننا-- نحن بالغون متراضيون! 384 00:17:23,110 --> 00:17:25,150 [يفتح الباب] 385 00:17:25,150 --> 00:17:27,070 - المزيد؟ [يضرب الباب] 386 00:17:27,070 --> 00:17:29,140 - لقد مرت نصف شريط ماساتشوستس. 387 00:17:29,140 --> 00:17:32,070 - يا. 388 00:17:32,070 --> 00:17:34,090 - أليست قليلاً-- ما هي الكلمة؟ 389 00:17:34,090 --> 00:17:35,170 - قديم؟ - نعم قديم. 390 00:17:35,170 --> 00:17:37,000 أليست كبيرة في السن قليلاً؟ بالنسبة لك؟ 391 00:17:37,000 --> 00:17:38,210 [يضرب الباب] 392 00:17:38,210 --> 00:17:41,020 لم يفعل ذلك حتى خذ معطفه. 393 00:17:44,010 --> 00:17:46,050 - إذا دعي فإنه سيشهد أنه كان حادثا. 394 00:17:46,050 --> 00:17:49,010 - إنه يفهم أنني سأفعل هل تم القبض عليه بتهمة الحنث باليمين؟ 395 00:17:49,010 --> 00:17:51,100 - يفهم. التراجع في الوقت المناسب. 396 00:17:51,100 --> 00:17:53,070 هذا ممكن يمكنه التغلب على شهادة الزور. 397 00:17:53,070 --> 00:17:54,170 - هل تقول له ذلك؟ 398 00:17:54,170 --> 00:17:57,150 - هيلين، إنه موكلي. أنا آسف. 399 00:17:57,150 --> 00:17:59,120 - إلينور، أخبره إنه خائف من الشخص الخطأ. 400 00:17:59,120 --> 00:18:01,020 إنه خائف من والده. 401 00:18:01,020 --> 00:18:02,140 يجب أن يخاف مني لأنه سوف يفعل الوقت. 402 00:18:02,140 --> 00:18:04,160 - هيلين. - لن أسمح له أن يفعل هذا. 403 00:18:04,160 --> 00:18:06,070 - مهلا، سهلا. - أنا أدعو له، إليانور. 404 00:18:06,070 --> 00:18:09,090 أنا أضعه هناك. 405 00:18:09,090 --> 00:18:12,180 - هل هناك تطورات جديدة؟ - [آهات] 406 00:18:12,180 --> 00:18:14,110 سأعطيك القتل العمد. 407 00:18:14,110 --> 00:18:15,200 - يجب عليك أن تطرد. 408 00:18:15,200 --> 00:18:17,050 - لقد تلقيت تهديدات، بصمات الأصابع, 409 00:18:17,050 --> 00:18:18,170 بقايا المعادن النزرة-- 410 00:18:18,170 --> 00:18:20,000 - نعم، ولكن إذا كان الصبي قوله حادث-- 411 00:18:20,000 --> 00:18:21,130 - كيف تعرف ماذا سيقول؟ 412 00:18:21,130 --> 00:18:23,030 هل تم العبث مع الشاهد، أرنولد؟ 413 00:18:23,030 --> 00:18:24,170 - حسنا، أنا أفترض لن يقول 414 00:18:24,170 --> 00:18:26,210 ألحقت نفسها بنفسها، هيلين. ماذا يترك ذلك؟ 415 00:18:26,210 --> 00:18:30,040 - القتل العمد، خذها أو اتركها. 416 00:18:30,040 --> 00:18:32,040 - اتركه. 417 00:18:36,060 --> 00:18:39,000 - لا تجرؤ على الصنادل فقط في علي مثل هذا! 418 00:18:39,000 --> 00:18:40,170 - فقط أخبرني، نعم أم لا؟ 419 00:18:40,170 --> 00:18:43,030 - على أي سؤال؟ هل كان لدي حلم بشأن بوبي؟ 420 00:18:43,030 --> 00:18:44,210 نعم. وماذا في ذلك؟ 421 00:18:44,210 --> 00:18:46,180 - وماذا عن الآخر.. 422 00:18:46,180 --> 00:18:48,030 كم عدد المحامين هل كنت مع؟ 423 00:18:48,030 --> 00:18:50,010 - وهذا بالتأكيد لا شيء من عملك. 424 00:18:50,010 --> 00:18:52,030 تريد أن تقول لي كم عدد النساء التي كنت معها؟ 425 00:18:52,030 --> 00:18:54,110 - هل سمعت هواة بوسطن كورت؟ 426 00:18:54,110 --> 00:18:55,160 - بالطبع، لقد سمعت منهم. 427 00:18:55,160 --> 00:18:57,060 يملأون نصف الغرفة أحياناً. 428 00:18:57,060 --> 00:19:00,080 - حسنًا، لديهم موقع على شبكة الإنترنت مع برنامج. 429 00:19:00,080 --> 00:19:01,230 يتحدث عنك وعني. 430 00:19:01,230 --> 00:19:04,080 لقد حصلت على صورة بيني وبينك في المصعد 431 00:19:04,080 --> 00:19:06,010 كما أن لديها لقطات للرأس من المحامين الآخرين 432 00:19:06,010 --> 00:19:07,210 لقد كنت مع، يقولون جنسيا. 433 00:19:07,210 --> 00:19:10,090 - ماذا تقصد انها حصلت على الصورة؟ 434 00:19:10,090 --> 00:19:12,150 - يجب أن يكون هناك بعض الأمن الكاميرا على المصعد. 435 00:19:12,150 --> 00:19:14,130 كيف تمكنوا من الوصول، من يدري، ولكن-- 436 00:19:14,130 --> 00:19:17,140 - هناك صورة منك ومني؟ 437 00:19:17,140 --> 00:19:20,110 - التقبيل، وهناك صور وغيرهم من المحامين 438 00:19:20,110 --> 00:19:23,040 مجرد طلقات في الرأس، ولكن كما يقول لقد كنت معهم. 439 00:19:23,040 --> 00:19:26,040 [موسيقى درامية] 440 00:19:26,040 --> 00:19:27,220 ♪ ♪ 441 00:19:27,220 --> 00:19:30,080 - وهذا هو على شبكة الإنترنت؟ 442 00:19:30,080 --> 00:19:32,100 - نعم. 443 00:19:32,100 --> 00:19:34,210 - ماذا يقول أيضا؟ - لا أعرف. 444 00:19:34,210 --> 00:19:37,140 لم أكن أريد حقًا أن أنظر. لقد جئت إلى هنا. 445 00:19:37,140 --> 00:19:40,090 ♪ ♪ 446 00:19:40,090 --> 00:19:43,120 - حصلت على صورة من أنت وأنا التقبيل؟ 447 00:19:43,120 --> 00:19:45,200 - من المصعد. 448 00:19:45,200 --> 00:19:49,100 - حسنًا، إنه--كيف أجده هذا الموقع؟ 449 00:19:49,100 --> 00:19:51,140 - لا أعرف. وجدت ليندسي ذلك. 450 00:19:51,140 --> 00:19:53,070 - ما هو رقمها؟ 451 00:19:53,070 --> 00:19:55,130 - ربما تكون في المنزل الآن. 452 00:19:58,160 --> 00:20:00,160 - ما هو رقمها؟ 453 00:20:04,150 --> 00:20:08,170 ♪ ♪ 454 00:20:08,170 --> 00:20:10,100 - لست متواجداً هنا، جيمي. 455 00:20:10,100 --> 00:20:12,000 هل يمكنني أن أخبرها غداً؟ 456 00:20:12,000 --> 00:20:13,180 أنا--لا أعرف. كان علي أن أجده 457 00:20:13,180 --> 00:20:18,060 انظر، سأعطيه إلى أول شيء لها، حسنا؟ 458 00:20:18,060 --> 00:20:21,010 [تنهدات] أخبر القاضي كيتلسون. 459 00:20:21,010 --> 00:20:22,110 - خطأ كبير. 460 00:20:22,110 --> 00:20:23,230 - في هذه الأثناء، في محاكمة قتل أرمبروست 461 00:20:23,230 --> 00:20:26,130 شائعات بأن رئيس شاهد النيابة 462 00:20:26,130 --> 00:20:28,080 يغير قصته. 463 00:20:28,080 --> 00:20:31,140 إذا كان صحيحا، والنيابة العامة قد يكون في ورطة. 464 00:20:31,140 --> 00:20:33,000 - عظيم. عظيم فقط. 465 00:20:33,000 --> 00:20:34,120 - تتذكر، كان غاري أرمبروست هو الشخص 466 00:20:34,120 --> 00:20:36,090 الذي تعرف على والده كالقاتل. 467 00:20:36,090 --> 00:20:39,170 والآن، يبدو أنه مستعد للشهادة أنه كان حادثا. 468 00:20:39,170 --> 00:20:41,190 - يا إلهي! انظروا ماذا فعلوا! 469 00:20:41,190 --> 00:20:43,090 كيف يمكنهم أن يفعلوا ذلك بي؟ 470 00:20:43,090 --> 00:20:46,180 - حسنًا، استرخي. - يستريح؟ يمكنك الاسترخاء! 471 00:20:46,180 --> 00:20:49,030 أنا على وشك أن أفقد قاتلاً والآن، لقد جعلوني أبحث 472 00:20:49,030 --> 00:20:51,180 مثل ليونا هيلمسلي يلتقي بالساحرة الشريرة! 473 00:20:51,180 --> 00:20:56,080 أنا لن أخسر هذا! أنا لا أخسر هذا! 474 00:20:56,080 --> 00:20:58,120 - [تنهدات] 475 00:20:58,120 --> 00:20:59,230 [يضرب الباب] 476 00:21:07,190 --> 00:21:10,060 - أوه لا. ليس مرة أخرى. 477 00:21:10,060 --> 00:21:12,090 - أنا ثمل. إذا اتصلت به فأنا ميت. 478 00:21:12,090 --> 00:21:14,010 إذا لم أفعل-- 479 00:21:14,010 --> 00:21:16,070 - ماذا ستفعل؟ 480 00:21:16,070 --> 00:21:18,050 هل تعلم؟ 481 00:21:19,170 --> 00:21:23,060 - السيدة غامبل، استدعاء الشاهد الخاص بك المقبل. 482 00:21:23,060 --> 00:21:25,040 [رجل يسعل] 483 00:21:27,040 --> 00:21:32,120 سيدة غامبل؟ 484 00:21:32,120 --> 00:21:35,000 - الكومنولث يدعو غاري ارمبروست. 485 00:21:35,000 --> 00:21:37,200 [تذمر] 486 00:21:37,200 --> 00:21:39,120 - أعضاء لجنة التحكيم، الشاهد 487 00:21:39,120 --> 00:21:41,120 سوف يرافق بواسطة محاميه الخاص 488 00:21:41,120 --> 00:21:43,220 للأغراض من شهادته. 489 00:21:43,220 --> 00:21:47,100 أنت تفكر فقط في ما يقدم الشاهد كدليل 490 00:21:47,100 --> 00:21:50,060 وعليك أن ترسم لا استنتاجات على الإطلاق 491 00:21:50,060 --> 00:21:52,140 بحقيقة ذلك لديه محام معه. 492 00:21:55,040 --> 00:21:57,000 - أقسمت أن تقول الحقيقة، الحقيقة كاملة، 493 00:21:57,000 --> 00:21:59,040 ولا شيء غير الحقيقة فيعينك الله؟ 494 00:21:59,040 --> 00:22:01,040 - أفعل. - كن جالسا. 495 00:22:06,070 --> 00:22:08,140 - هل يمكن أن يرجى الدولة اسمك، للسجل؟ 496 00:22:08,140 --> 00:22:10,020 - غاري ارمبروست. 497 00:22:10,020 --> 00:22:12,060 - غاري، القسم الذي أقسمته للتو، 498 00:22:12,060 --> 00:22:14,160 أنت تفهم المعنى منه، أليس كذلك؟ 499 00:22:14,160 --> 00:22:16,030 - أفعل. 500 00:22:16,030 --> 00:22:17,210 - أنت تفهم الذي تشهد به اليوم 501 00:22:17,210 --> 00:22:20,070 تحت الآلام والعقوبات من الحنث باليمين هل-- 502 00:22:20,070 --> 00:22:21,190 - اعتراض! 503 00:22:21,190 --> 00:22:23,060 إنها تحاول لتخويف هذا الشاهد. 504 00:22:23,060 --> 00:22:24,180 - أنا فقط أتأكد الشاهد 505 00:22:24,180 --> 00:22:27,120 يفهم التزامه لقول الحقيقة. 506 00:22:27,120 --> 00:22:29,030 - حسنا، نظرا لذلك الشاهد لديه محام 507 00:22:29,030 --> 00:22:31,130 الجلوس معه، أعتقد أننا آمنون، سيدة غامبل. 508 00:22:33,090 --> 00:22:35,070 - والدك هو المتهم، 509 00:22:35,070 --> 00:22:37,230 هل هذا صحيح؟ - نعم. 510 00:22:37,230 --> 00:22:39,120 - وكانت والدتك الذي أطلق عليه الرصاص وقتل 511 00:22:39,120 --> 00:22:41,220 صحيح أيضا؟ - نعم. 512 00:22:41,220 --> 00:22:44,160 - هل كنت حاضرا عندما تم إطلاق النار على والدتك؟ 513 00:22:44,160 --> 00:22:46,060 - نعم كنت كذلك. 514 00:22:46,060 --> 00:22:47,200 - ولاحظت والدك أطلق النار على والدتك 515 00:22:47,200 --> 00:22:50,010 كما كنت واقفاً فيه مدخل غرفة المعيشة؟ 516 00:22:50,010 --> 00:22:51,160 - ليس هذا ما حدث. 517 00:22:51,160 --> 00:22:54,060 - اطلب الإذن معاملة الشاهد على أنه عدائي. 518 00:22:54,060 --> 00:22:55,060 إلينور وأرنولد: اعتراض! 519 00:22:55,060 --> 00:22:56,210 - نقض. 520 00:22:56,210 --> 00:22:58,070 هيلين: غاري، هل تتذكر شهادتك؟ 521 00:22:58,070 --> 00:23:01,070 في جلسة الاستماع الأولية لهذه الحالة؟ 522 00:23:01,070 --> 00:23:02,100 - نعم أفعل. 523 00:23:02,100 --> 00:23:04,090 - وأقسمت لقول الحقيقة؟ 524 00:23:04,090 --> 00:23:06,030 - نعم. 525 00:23:06,030 --> 00:23:08,000 - وفي ذلك الوقت، هل تتذكر 526 00:23:08,000 --> 00:23:09,210 يتم سؤاله على السؤال التالي 527 00:23:09,210 --> 00:23:13,050 وإعطاء الجواب؟ الصفحة الرابعة. 528 00:23:13,050 --> 00:23:16,190 سؤال، "ماذا لاحظت؟" 529 00:23:16,190 --> 00:23:20,000 الجواب: سمعت والدي الصراخ وأمي. 530 00:23:20,000 --> 00:23:21,160 "ذهبت إلى باب غرفة المعيشة 531 00:23:21,160 --> 00:23:24,150 وذلك عندما رأيته أطلق النار عليها في صدرها." 532 00:23:24,150 --> 00:23:26,170 - هذا ما قلته لكنه لم يكن-- 533 00:23:26,170 --> 00:23:28,100 - لقد أجبت على السؤال، شكرا لك. 534 00:23:28,100 --> 00:23:31,180 - ولكن ذلك لم يكن صحيحا. - التحرك للضرب، غير مستجيب. 535 00:23:34,070 --> 00:23:37,050 [تذمر] 536 00:23:39,040 --> 00:23:42,140 - لو لم يكن صحيحا، ماذا حدث حقا؟ 537 00:23:42,140 --> 00:23:46,190 - كنت غاضبا. سحب والدي البندقية عليّ. 538 00:23:46,190 --> 00:23:50,050 ثم هاجمته بشكل أساسي. - هل هاجمته؟ 539 00:23:50,050 --> 00:23:53,020 - لم يكن لدينا أعظم علاقة. 540 00:23:53,020 --> 00:23:57,040 أنا فقط نوعًا ما-- 541 00:23:57,040 --> 00:24:00,080 كان ذلك أثناء النضال معي أن البندقية انفجرت. 542 00:24:00,080 --> 00:24:03,190 - حسنا، لماذا شهدت في جلسة الاستماع الأولية 543 00:24:03,190 --> 00:24:05,140 أن والدك قتلت والدتك؟ 544 00:24:05,140 --> 00:24:07,050 - جزء منه كان كنت مجرد تغطية مؤخرتي 545 00:24:07,050 --> 00:24:08,160 لاستفزاز والدي للحصول على البندقية، 546 00:24:08,160 --> 00:24:09,230 في المقام الأول. 547 00:24:09,230 --> 00:24:12,190 - لكن لو كان كذلك فعلا حادث 548 00:24:12,190 --> 00:24:15,120 لماذا لم تفعل ذلك فقط قل الحقيقة؟ 549 00:24:15,120 --> 00:24:17,220 - كنت فقط غاضب جدا منه. 550 00:24:17,220 --> 00:24:20,220 لم أكن أفكر بوضوح. 551 00:24:20,220 --> 00:24:22,220 انظر، أنا آسف عن كل هذا. 552 00:24:22,220 --> 00:24:24,160 أنا حقا كذلك. 553 00:24:24,160 --> 00:24:25,220 وإذا أردت أن يدخلني السجن 554 00:24:25,220 --> 00:24:28,210 لا أستطيع إيقافك، 555 00:24:28,210 --> 00:24:32,090 لكنه كان في الواقع حادثا. 556 00:24:32,090 --> 00:24:34,140 عليك أن تصدقني. 557 00:24:34,140 --> 00:24:37,140 [موسيقى حزينة] 558 00:24:37,140 --> 00:24:40,040 ♪ ♪ 559 00:24:40,040 --> 00:24:42,090 - واحد فقط مع المفتاح الرئيسي هو السوبر. 560 00:24:42,090 --> 00:24:44,140 رجل بالاسم لاري كونلي. 561 00:24:44,140 --> 00:24:46,130 هل تعرفه؟ 562 00:24:46,130 --> 00:24:48,190 - يا إلهي. - ماذا؟ 563 00:24:48,190 --> 00:24:50,150 - حسنًا، هو دائمًا، نوعاً ما، يبدو لي مضحكاً 564 00:24:50,150 --> 00:24:53,070 وقبل بضعة أسابيع-- 565 00:24:53,070 --> 00:24:54,230 - قبل بضعة أسابيع، ماذا؟ 566 00:24:54,230 --> 00:24:56,160 - قال أن هناك تسرب 567 00:24:56,160 --> 00:24:58,060 في الشقة في الطابق السفلي 568 00:24:58,060 --> 00:25:01,160 وكان يحتاج لتفقد حمامي. 569 00:25:01,160 --> 00:25:03,050 يجب أن يكون هو. 570 00:25:03,050 --> 00:25:04,210 - ليندسي، اتصل بالشرطة. احصل على أمر قضائي. 571 00:25:04,210 --> 00:25:06,070 لنرى إن كان بإمكاننا البحث هذا الرجل-- 572 00:25:06,070 --> 00:25:08,050 - ها، ها، ها، مذكرة لماذا؟ 573 00:25:08,050 --> 00:25:10,190 - لتفتيش مكان هذا الرجل. - بوبي، الأمر ليس بهذه السهولة. 574 00:25:10,190 --> 00:25:13,020 لم يفعل ذلك بالضرورة ارتكب جريمة. 575 00:25:13,020 --> 00:25:15,150 - انتظر ماذا تقصد لم يرتكب جريمة؟ 576 00:25:15,150 --> 00:25:17,210 - لم يكن هناك صوت على الفيديو. 577 00:25:17,210 --> 00:25:19,110 - لذا؟ 578 00:25:19,110 --> 00:25:21,010 - القانون يمنع الاعتراض الاتصال الصوتي, 579 00:25:21,010 --> 00:25:23,210 لكن تصوير فيديو صامت ليست جريمة. 580 00:25:23,210 --> 00:25:25,200 - لا بد أنك تمزح. - ماذا؟ 581 00:25:25,200 --> 00:25:28,090 - هذا الرجل زرع كاميرا في حمامي. 582 00:25:28,090 --> 00:25:31,110 هذه ليست جريمة؟ - لا. 583 00:25:31,110 --> 00:25:33,190 - حسنًا، حسنًا، ماذا عن التعدي؟ 584 00:25:33,190 --> 00:25:35,120 - السوبر، مع المفتاح الرئيسي؟ 585 00:25:35,120 --> 00:25:38,130 وقلت أنه طلب الإذن للذهاب إلى الحمام الخاص بك. 586 00:25:38,130 --> 00:25:41,120 - هذا الرجل زرع كاميرا في منزلي. 587 00:25:41,120 --> 00:25:45,170 - أنا فقط أقول، الأمر ليس سهلاً كما يبدو. 588 00:25:45,170 --> 00:25:47,160 - لا بد من وجود طريقة ما لتسمره. 589 00:25:59,100 --> 00:26:02,030 - إذن، هذا ما يفعله الناس فكر بي؟ 590 00:26:02,030 --> 00:26:05,030 - إنه مجرد موقع غبي. 591 00:26:05,030 --> 00:26:08,050 - هذا يذهب إلى بيوت الناس. 592 00:26:08,050 --> 00:26:11,190 المحامون الذين يمثلون أمامي، ربما رأوا جميعا هذا. 593 00:26:11,190 --> 00:26:14,070 - نعم، أنا متأكد من أن البعض قد فعل ذلك، ليس كل شيء. 594 00:26:14,070 --> 00:26:15,160 انظر، لا أحد يعتقد هذه الأشياء. 595 00:26:15,160 --> 00:26:17,090 - لقد صدقت ذلك. 596 00:26:17,090 --> 00:26:19,140 لهذا السبب أتيت الجري هنا بغضب شديد. 597 00:26:19,140 --> 00:26:23,200 أنت صدقت ذلك. 598 00:26:23,200 --> 00:26:27,180 - حسنا هل هو... 599 00:26:27,180 --> 00:26:30,150 كل هذا صحيح؟ - [تنهدات] 600 00:26:30,150 --> 00:26:32,210 بعض منه، نعم. 601 00:26:32,210 --> 00:26:36,130 لقد كنت مع بعض هؤلاء الرجال. 602 00:26:36,130 --> 00:26:38,230 كيف يمكن-- 603 00:26:38,230 --> 00:26:41,190 [موسيقى درامية] 604 00:26:41,190 --> 00:26:45,030 هذه هي حياتي الخاصة! 605 00:26:46,160 --> 00:26:50,160 - مرحبا بكم عصر المعلومات أيها القاضي. 606 00:26:51,180 --> 00:26:55,120 - هذا شر. 607 00:26:55,120 --> 00:26:57,100 إنه شر. 608 00:26:58,150 --> 00:27:00,120 - كنت أتشاجر معها. 609 00:27:00,120 --> 00:27:02,070 - زوجتك؟ - نعم. 610 00:27:02,070 --> 00:27:05,090 وكنت في حالة غضب. أنا لا أنكر ذلك. 611 00:27:05,090 --> 00:27:07,220 ثم جاء غاري في الهجوم وكان غاضبا. 612 00:27:07,220 --> 00:27:10,210 في الواقع، نظر إلى شيء ما. 613 00:27:10,210 --> 00:27:12,150 ولهذا السبب حصلت على البندقية. 614 00:27:12,150 --> 00:27:14,150 - لقد سحبت مسدسا على ابنك؟ 615 00:27:14,150 --> 00:27:15,220 - لا. 616 00:27:15,220 --> 00:27:17,220 كنت خائفا وأمسكت البندقية. 617 00:27:17,220 --> 00:27:19,150 في حال كنت بحاجة إلى واحدة. 618 00:27:19,150 --> 00:27:21,010 - وبعد ذلك ماذا حدث؟ 619 00:27:21,010 --> 00:27:23,000 - هو وأنا بدأنا بالصراخ في بعضها البعض. 620 00:27:23,000 --> 00:27:24,190 ثم اندفع نحوي. 621 00:27:24,190 --> 00:27:27,030 لقد حاول أن يصارعني الى الارض. 622 00:27:27,030 --> 00:27:29,070 وذلك عندما البندقية انطلقت... 623 00:27:29,070 --> 00:27:31,190 وضربت شارلوت. 624 00:27:31,190 --> 00:27:33,080 - هاجم غاري لك؟ 625 00:27:33,080 --> 00:27:38,060 - كما قلت، أعتقد أنه كان على شيء ما. 626 00:27:38,060 --> 00:27:40,060 - لماذا كان هناك الدم عليك فقط؟ 627 00:27:40,060 --> 00:27:42,140 - كان غاري على الجانب الآخر مني. 628 00:27:42,140 --> 00:27:45,140 وكنت بينه وبين أمه وأنا أكبر منه. 629 00:27:45,140 --> 00:27:47,150 لذا، أعتقد أنني حظرته. - لديك أكبر، حتى الآن، 630 00:27:47,150 --> 00:27:49,230 شعرت بالتهديد الجسدي بواسطة ابنك؟ 631 00:27:49,230 --> 00:27:51,180 - اعتقدت أنه كان تحت تأثير المخدرات 632 00:27:51,180 --> 00:27:53,190 ولم أكن أعرف ماذا قد يفعل. 633 00:27:53,190 --> 00:27:55,130 - إذًا، كان دفاعًا عن النفس؟ 634 00:27:55,130 --> 00:27:58,090 - لا، كان حادثا. 635 00:27:58,090 --> 00:28:01,150 - حسنا، أنت تقول أنك سحبت البندقية لأنك كنت خائفا. 636 00:28:01,150 --> 00:28:04,120 - نعم كنت خائفة. 637 00:28:04,120 --> 00:28:06,170 كنت خائفا أنه قد يؤذيني. 638 00:28:06,170 --> 00:28:08,030 لذا، أمسكت بالسلاح. 639 00:28:08,030 --> 00:28:09,110 - يخشى عنيدا جسديا الاعتداء عليك؟ 640 00:28:09,110 --> 00:28:11,050 - لقد اعتدى علي. 641 00:28:11,050 --> 00:28:13,200 وذلك عندما النضال حدث وانفجرت البندقية. 642 00:28:13,200 --> 00:28:16,040 - وكان حادثا؟ أرنولد: سئل وأجاب. 643 00:28:16,040 --> 00:28:18,140 - هل صممت قصتك لتناسب شهادة ابنك؟ 644 00:28:18,140 --> 00:28:20,040 أرنولد: اعتراض. - لا، لم أفعل. 645 00:28:20,040 --> 00:28:21,100 - زوجتك تترك وصية؟ 646 00:28:21,100 --> 00:28:22,220 - نعم. - من يرث؟ 647 00:28:22,220 --> 00:28:25,210 - أعتقد، أعتقد، وكذلك ابني. 648 00:28:25,210 --> 00:28:28,000 - واو حادث كلاكما تخرج! 649 00:28:28,000 --> 00:28:29,170 ماذا، كلاكما تخططان هذا الشاهد الصغير 650 00:28:29,170 --> 00:28:30,220 من أجل حيلة الادعاء؟ 651 00:28:30,220 --> 00:28:32,170 - اعتراض. القاضي : مستدام! 652 00:28:32,170 --> 00:28:34,200 - كلاكما تآمرا على قتلها، تعيينه كشاهد لنا؟ 653 00:28:34,200 --> 00:28:37,000 - اعتراض! - مستدام! 654 00:28:37,000 --> 00:28:39,220 [تذمر] 655 00:28:41,090 --> 00:28:43,180 - لقد حصلت عليه. - ماذا؟ 656 00:28:43,180 --> 00:28:45,100 - أنت تدفع المرافق الخاصة بك، أليس كذلك؟ 657 00:28:45,100 --> 00:28:47,110 - نعم. - سرقة الكهرباء . 658 00:28:47,110 --> 00:28:50,000 قام بتوصيل معداته في منفذ الخاص بك. 659 00:28:50,000 --> 00:28:51,220 هناك بعض السوابق القضائية، سرقة الكهرباء. 660 00:28:51,220 --> 00:28:54,000 - هذا يبدو وكأنه امتداد. - سوف يشتري لنا مذكرة. 661 00:28:54,000 --> 00:28:55,220 احصل على يوجين. 662 00:28:57,040 --> 00:28:59,210 - السيد لورانس كونلي؟ - نعم. 663 00:28:59,210 --> 00:29:02,040 - أنت رهن الاعتقال. - لماذا؟ 664 00:29:02,040 --> 00:29:04,210 - سرقة الكهرباء والتعدي. 665 00:29:04,210 --> 00:29:06,090 - ماذا؟ - لدينا مذكرة تفتيش. 666 00:29:06,090 --> 00:29:07,210 - انتظر--ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟ 667 00:29:07,210 --> 00:29:09,110 - اقرأ له حقوقه. 668 00:29:09,110 --> 00:29:11,000 - ما الذي تبحث عنه، الكهرباء المسروقة؟ 669 00:29:11,000 --> 00:29:12,090 الضابط: لديك الحق أن يبقى صامتا. 670 00:29:12,090 --> 00:29:14,020 - بوبي. 671 00:29:14,020 --> 00:29:15,120 الضابط: أي شيء تقوله يمكن وسيتم استخدامها 672 00:29:15,120 --> 00:29:16,220 ضدك في المحكمة. 673 00:29:16,220 --> 00:29:18,180 لديك الحق للبحث عن محام، 674 00:29:18,180 --> 00:29:20,230 وحضور محامي أثناء الاستجواب. 675 00:29:20,230 --> 00:29:22,230 إذا كنت ترغب في ذلك-- 676 00:29:22,230 --> 00:29:24,190 [موسيقى درامية] 677 00:29:24,190 --> 00:29:26,050 - اه، اصنع لي معروفا ماك. 678 00:29:26,050 --> 00:29:28,120 هل سيكون لديك رفاقك ابحث في غرفة النوم؟ 679 00:29:28,120 --> 00:29:31,010 - غرفة النوم، الآن. 680 00:29:31,010 --> 00:29:33,020 ♪ ♪ 681 00:29:33,020 --> 00:29:36,230 - الآن، هل يمكنك أن تنظر بعيدا؟ 682 00:29:36,230 --> 00:29:39,150 - خمس ثوان، لا تؤذيه. 683 00:29:45,130 --> 00:29:47,020 - إنها مراهقة وصديق لي، 684 00:29:47,020 --> 00:29:49,170 أيها الوغد المريض. المحقق ماكغواير: حسنًا يا بوبي. 685 00:29:49,170 --> 00:29:52,060 قلت، حسنا، بوبي. 686 00:29:52,060 --> 00:29:54,200 - [يلهث] 687 00:29:54,200 --> 00:29:56,090 لقد كانت أشرطة أمنية. 688 00:29:56,090 --> 00:29:59,070 - [الهمهمات] 689 00:30:00,210 --> 00:30:02,070 - سنتولى الأمر من هنا. - [يلهث] 690 00:30:04,020 --> 00:30:12,000 ♪ ♪ 691 00:30:13,200 --> 00:30:15,130 - في الأساس، لدي خياران: 692 00:30:15,130 --> 00:30:17,230 أستطيع أن أزعم الاعتقاد شهادته في المقدمة، 693 00:30:17,230 --> 00:30:20,020 ولكن هذا حصل على شك معقول، 694 00:30:20,020 --> 00:30:23,090 أو يمكنني أن أجادل بعض الشهود لنظرية الادعاء، 695 00:30:23,090 --> 00:30:25,170 الذي يعرف؟ يمكن أن يكون ذلك. 696 00:30:25,170 --> 00:30:27,100 الأمور بالتأكيد عملت لهم. 697 00:30:27,100 --> 00:30:29,000 - شاهد على النيابة؟ 698 00:30:29,000 --> 00:30:30,070 - اعتمدنا على الابن مارك، 699 00:30:30,070 --> 00:30:32,110 يغير شهادته في المحاكمة، 700 00:30:32,110 --> 00:30:34,200 شك معقول فوري. - مع التهديد بالحنث باليمين؟ 701 00:30:34,200 --> 00:30:36,130 - أوه، لن يفعل الكثير من أجل ذلك. 702 00:30:36,130 --> 00:30:38,070 كلانا يعلم أنه كذلك. 703 00:30:38,070 --> 00:30:41,190 إذا حكم التراجع في الوقت المناسب يمكنه النزول نهائيا 704 00:30:41,190 --> 00:30:44,020 الذي أخبره محاميه. 705 00:30:44,020 --> 00:30:45,160 [تنهدات] 706 00:30:45,160 --> 00:30:49,050 لقد فقدت قاتلاً آخر. 707 00:30:49,050 --> 00:30:51,050 لا أستطيع أن أصدق هذا. 708 00:30:51,050 --> 00:30:53,100 أولاً، أفقد رجلاً الذي النردات تصل راهبة. 709 00:30:53,100 --> 00:30:55,040 الآن-- - هل يمكنك أن تتذكر الطب الشرعي، 710 00:30:55,040 --> 00:30:57,010 إثبات أنه لا يمكن أن يحدث بالطريقة التي يقولون؟ 711 00:30:57,010 --> 00:30:59,170 - لا أستطيع إثبات ذلك، ليس أبعد من الشك المعقول. 712 00:31:01,050 --> 00:31:03,030 لا أستطيع أن أصدق هذا. - نعم، حسنا، 713 00:31:03,030 --> 00:31:04,230 لن أذهب شاهد للادعاء, 714 00:31:04,230 --> 00:31:08,120 انها يائسة جدا وأعتقد أن الوقت قد فات. 715 00:31:08,120 --> 00:31:10,190 فقط أعطها أفضل ما لديك. 716 00:31:10,190 --> 00:31:12,110 - جلالة. 717 00:31:12,110 --> 00:31:15,220 يجب أن تكون هناك طريقة. 718 00:31:15,220 --> 00:31:17,220 سأجد طريقة. 719 00:31:25,060 --> 00:31:27,020 - مائة شريط؟ 720 00:31:27,020 --> 00:31:30,140 - كان لديه كاميرات أخرى زرعت في أماكن أخرى. 721 00:31:30,140 --> 00:31:34,210 - إذن، لديه مقاطع فيديو لي... تفعل كل شيء؟ 722 00:31:34,210 --> 00:31:39,050 - لقد رتبت لتدميرهم. 723 00:31:39,050 --> 00:31:43,100 - ولكن كان بإمكانهم فعل ذلك بالفعل تم رفعه على المواقع ؟ 724 00:31:43,100 --> 00:31:47,080 - نعم. 725 00:31:47,080 --> 00:31:49,230 - هل سيذهب إلى السجن؟ - سيتم محاكمته اليوم. 726 00:31:49,230 --> 00:31:53,090 لقد أخبرت (جيمي) أن يغطي الأمر، ولكن يا لوسي 727 00:31:53,090 --> 00:31:55,160 القانون-- سرقة الكهرباء, 728 00:31:55,160 --> 00:31:59,060 ربما التعدي على ممتلكات الغير، هو-- لن يفعل في أي وقت. 729 00:32:01,050 --> 00:32:02,030 [موسيقى حزينة] 730 00:32:02,030 --> 00:32:04,030 - مهلا. 731 00:32:06,000 --> 00:32:07,120 - ماذا لو كان والدي-- 732 00:32:07,120 --> 00:32:08,210 - قلت لا يملك جهاز كمبيوتر. 733 00:32:08,210 --> 00:32:10,030 - نعم، ولكن ماذا إذا قام شخص ما بعمل شريط 734 00:32:10,030 --> 00:32:11,040 خارج الكمبيوتر و-- 735 00:32:11,040 --> 00:32:14,190 - انظر، أنت لم تفعل شيئا خاطئا. 736 00:32:14,190 --> 00:32:16,200 ♪ ♪ 737 00:32:16,200 --> 00:32:18,030 - طيب هل أستطيع مقاضاته؟ 738 00:32:18,030 --> 00:32:21,030 - حسنا، نستطيع 739 00:32:21,030 --> 00:32:24,210 لكنه -- هو -- إنه جميل دليل الحكم. 740 00:32:24,210 --> 00:32:26,060 لقد فقد وظيفته. 741 00:32:26,060 --> 00:32:28,160 أعني، هذا--هذا شيء. 742 00:32:28,160 --> 00:32:31,090 ♪ ♪ 743 00:32:31,090 --> 00:32:33,140 - حسنا. [يشهق] 744 00:32:33,140 --> 00:32:37,020 أم، يجب أن أعود إلى العمل. 745 00:32:37,020 --> 00:32:40,220 - اه، تريد أن تأخذ يوم عطلة؟ 746 00:32:40,220 --> 00:32:44,050 - وتفعل ماذا، العودة إلى المنزل؟ 747 00:32:44,050 --> 00:32:45,150 ناه، أنا بخير. 748 00:32:45,150 --> 00:32:48,030 نعم، لدي الكثير من العمل للقيام به. 749 00:32:48,030 --> 00:32:50,030 أنا بخير تمامًا. 750 00:32:50,030 --> 00:32:53,040 - لوسي، السبب تشعر بالانتهاك الشديد 751 00:32:53,040 --> 00:32:56,060 لأنك كنت. 752 00:32:56,060 --> 00:33:00,060 وهذا ليس وقتا للعب صعبة. 753 00:33:00,060 --> 00:33:02,100 انظر إليَّ. 754 00:33:02,100 --> 00:33:05,050 ربما هذا ليس ما يعادله للاغتصاب، 755 00:33:05,050 --> 00:33:09,190 ولكن هذا الرجل اخذت خصوصيتك منك 756 00:33:09,190 --> 00:33:14,050 وهذا ليس شيئا. 757 00:33:14,050 --> 00:33:17,130 لن تكون فكرة سيئة للحصول على بعض الاستشارة. 758 00:33:19,130 --> 00:33:21,110 - تمام. 759 00:33:23,040 --> 00:33:25,040 - ولن يكون فكرة سيئة 760 00:33:25,040 --> 00:33:27,010 للاعتماد على الناس هنا قليلا. 761 00:33:31,040 --> 00:33:35,010 - الأمر فقط أنني أشعر بأن-- [البكاء] 762 00:33:35,010 --> 00:33:36,230 - أعرف. 763 00:33:40,180 --> 00:33:42,160 أنا أعرف. 764 00:33:44,060 --> 00:33:48,080 - نسختين مختلفتين من نفس الشاهد 765 00:33:48,080 --> 00:33:51,000 كيف يمكنك أن تعرف أيهما صحيح؟ 766 00:33:51,000 --> 00:33:53,060 من المحتمل أن تقف الدولة هنا، في بضع دقائق، 767 00:33:53,060 --> 00:33:55,110 ومحاولة إقناعك أن غاري ارمبروست 768 00:33:55,110 --> 00:33:58,130 شعرت فجأة بالسوء. 769 00:33:58,130 --> 00:34:00,190 لا أريد أن أرى أدين والده. 770 00:34:00,190 --> 00:34:03,100 قرر تغيير قصته. 771 00:34:03,100 --> 00:34:04,160 الآن، لقد سمعت السيدة غامبل 772 00:34:04,160 --> 00:34:07,030 إرم الشاهد للمحاكمة، 773 00:34:07,030 --> 00:34:12,050 لقد فعلوا ذلك معًا للتأمين. 774 00:34:12,050 --> 00:34:16,190 والآن جاءت هذه النظرية في الساعة 11، أليس كذلك؟ 775 00:34:16,190 --> 00:34:20,050 لماذا؟ 776 00:34:20,050 --> 00:34:22,060 اليأس. 777 00:34:22,060 --> 00:34:25,190 لأن شاهد العيان الوحيد قلت لك أنه كان حادثا. 778 00:34:25,190 --> 00:34:28,010 اخبرتك وقام بالاعتداء على المتهم 779 00:34:28,010 --> 00:34:29,130 مما تسبب في انطلاق البندقية. 780 00:34:29,130 --> 00:34:31,060 هل أنا حقا بحاجة إلى أن أكون واقفا هنا 781 00:34:31,060 --> 00:34:34,130 بحجة شك معقول؟ 782 00:34:34,130 --> 00:34:38,000 الدولة تريد منك أن تصدق غاري ارمبروست صادق 783 00:34:38,000 --> 00:34:41,150 عندما يقول شيئا واحدا، لكن ليس لديه مصداقية 784 00:34:41,150 --> 00:34:45,080 عندما يقول آخر. 785 00:34:45,080 --> 00:34:47,230 لكن لا يمكنك ذلك يكون ذلك في كلا الاتجاهين. 786 00:34:51,010 --> 00:34:53,230 [تذمر] 787 00:34:57,040 --> 00:34:59,040 - نعم، لدينا نسختين الآن، 788 00:34:59,040 --> 00:35:00,200 من شاهد واحد. 789 00:35:00,200 --> 00:35:02,140 الأمر متروك لك للوزن المصداقية 790 00:35:02,140 --> 00:35:04,200 وظروف كل منهما. 791 00:35:04,200 --> 00:35:08,080 أنت حر في تشويه سمعتك التراجع والعثور على 792 00:35:08,080 --> 00:35:11,050 أن الحقيقة يكمن في اتهامه الأصلي 793 00:35:11,050 --> 00:35:13,110 وسأخبرك لماذا يجب عليك. 794 00:35:13,110 --> 00:35:15,060 قال غاري للضباط في مكان الحادث 795 00:35:15,060 --> 00:35:17,100 أن والده قتل والدته. 796 00:35:17,100 --> 00:35:19,050 قال أن لديهم حجة مريرة. 797 00:35:19,050 --> 00:35:20,170 هددت بتركه 798 00:35:20,170 --> 00:35:23,050 وأطلقوا النار عليها نقطة فارغة في الصدر. 799 00:35:23,050 --> 00:35:26,220 الآن، شهد غاري لنفس الحقائق 800 00:35:26,220 --> 00:35:30,060 تحت القسم، في جلسة الاستماع الأولية، 801 00:35:30,060 --> 00:35:34,010 not one inconsistency in any of the details. 802 00:35:34,010 --> 00:35:36,210 كل جزء أخير من حسابه 803 00:35:36,210 --> 00:35:41,000 كان متسقًا مع كل قطعة من الأدلة المادية. 804 00:35:41,000 --> 00:35:44,110 ثم فجأة، بمجرد أن تبدأ المحاكمة، 805 00:35:44,110 --> 00:35:46,210 لقد تغير في قلبه 806 00:35:46,210 --> 00:35:49,200 and I guess we can understand. 807 00:35:49,200 --> 00:35:52,040 لقد فقد والدته بالفعل، 808 00:35:52,040 --> 00:35:55,060 لا يريد ليفقد والده، أليس كذلك؟ 809 00:35:55,060 --> 00:35:58,210 و حسنا... 810 00:35:58,210 --> 00:36:02,100 maybe he's found a way حتى يسامح والده. 811 00:36:04,020 --> 00:36:06,020 لكننا لا نستطيع. 812 00:36:06,020 --> 00:36:08,140 A woman is dead. 813 00:36:08,140 --> 00:36:11,040 شارلوت ارمبروست deserves to have us 814 00:36:11,040 --> 00:36:12,120 stand up for the truth, 815 00:36:12,120 --> 00:36:15,130 حتى لو لم يعد ابنها قادرا على ذلك. 816 00:36:15,130 --> 00:36:19,010 شارلوت ليس لديها صوت بعد الآن. 817 00:36:19,010 --> 00:36:22,010 أنت تفعل. 818 00:36:22,010 --> 00:36:23,140 نحن جميعا نعرف ما حدث. 819 00:36:27,150 --> 00:36:30,040 مطبوعات تنتمي فقط إلى المتهم، 820 00:36:30,040 --> 00:36:33,050 الدم متناثر فقط على المتهم، 821 00:36:33,050 --> 00:36:34,170 لدينا التهديدات. 822 00:36:34,170 --> 00:36:38,070 لقد ارتكب ذلك الرجل جريمة قتل. 823 00:36:38,070 --> 00:36:40,150 وابنه، 824 00:36:40,150 --> 00:36:42,160 حسنًا، لقد قرر فجأة يريده 825 00:36:42,160 --> 00:36:46,100 للابتعاد عنه. 826 00:36:46,100 --> 00:36:48,040 هل أنت؟ 827 00:36:53,060 --> 00:36:56,030 - 32623، الكومنولث ضد كونلي. 828 00:36:56,030 --> 00:36:59,020 التعدي على ممتلكات الغير، سرقة الكهرباء. 829 00:36:59,020 --> 00:37:00,130 - روبرت أولسون للمدعى عليه. 830 00:37:00,130 --> 00:37:02,040 - سرقة الكهرباء، 831 00:37:02,040 --> 00:37:03,200 هل يحاكمون أن هذه الأيام؟ 832 00:37:03,200 --> 00:37:06,020 - حضرة القاضي المتهم هو المشرف 833 00:37:06,020 --> 00:37:07,160 في مجمع سكني. 834 00:37:07,160 --> 00:37:09,220 قام بتركيب كاميرات لربط أحد السكان. 835 00:37:09,220 --> 00:37:13,000 ثم قام بتحميلها عارية الصور على شبكة الإنترنت. 836 00:37:13,000 --> 00:37:16,120 سرقة الكهرباء.. - انتظر ثانية. 837 00:37:19,060 --> 00:37:22,220 حسنًا، حسنًا، حسنًا، السيد كونلي، 838 00:37:22,220 --> 00:37:24,220 هل حصلت على القاضي الخطأ. 839 00:37:24,220 --> 00:37:26,170 أولسون: سوف نتوقف عن القراءة، حضرتك. 840 00:37:26,170 --> 00:37:29,040 - لماذا لا تلوح بالوداع، بينما كنت في ذلك؟ 841 00:37:29,040 --> 00:37:33,060 هل استمتعت بالغزو خصوصية المرأة الشابة؟ 842 00:37:33,060 --> 00:37:34,200 - عفوا حضرة القاضي؟ 843 00:37:34,200 --> 00:37:37,020 - المجلس، تتكلم عندما أطلب منك ذلك. 844 00:37:38,210 --> 00:37:42,060 تحميل صورها العارية على شبكة الإنترنت. 845 00:37:42,060 --> 00:37:46,020 مضحك، لقد اكتشفت الأشياء للتو عني على شبكة الإنترنت. 846 00:37:46,020 --> 00:37:50,120 ربما هناك أشياء عنا جميعا، من يدري؟ 847 00:37:54,070 --> 00:37:56,200 خلع السراويل الخاصة بك. أولسن: حضرة القاضي! 848 00:37:56,200 --> 00:37:59,220 - المأمور، هل من الممكن أن تأخذ السيد أولسن في الحجز. 849 00:37:59,220 --> 00:38:02,030 إنه في حالة ازدراء. - ماذا؟ 850 00:38:02,030 --> 00:38:06,210 - هل تريد فرصة أخرى؟ ثم أغلق فمك! 851 00:38:06,210 --> 00:38:10,010 السيد كونلي، إسقاط السراويل الخاصة بك، الآن 852 00:38:10,010 --> 00:38:12,110 أو سأضيف الازدراء إلى التهم الخاصة بك 853 00:38:12,110 --> 00:38:15,140 وسوف تذهب مباشرة إلى زنزانة السجن! 854 00:38:17,140 --> 00:38:20,060 سأعد إلى ثلاثة! 855 00:38:20,060 --> 00:38:23,160 واحد، اثنان-- 856 00:38:23,160 --> 00:38:26,160 [تذمر] 857 00:38:26,160 --> 00:38:29,160 [معرض لاهث] 858 00:38:29,160 --> 00:38:31,180 [تذمر] 859 00:38:31,180 --> 00:38:35,020 لا ملابس داخلية. أرقام. 860 00:38:35,020 --> 00:38:36,210 ولا شيء كثيرًا آخر، قد أضيف. 861 00:38:36,210 --> 00:38:39,190 [ضحك] 862 00:38:41,060 --> 00:38:44,110 - هل تشعر بالانتهاك، السيد كونلي؟ 863 00:38:44,110 --> 00:38:46,050 مُعرض ل؟ 864 00:38:46,050 --> 00:38:48,190 كيف تشعر؟ 865 00:38:48,190 --> 00:38:50,100 هل تستدير ومواجهة المعرض؟ 866 00:38:50,100 --> 00:38:52,050 أظهرهم ما لم تحصل عليه. 867 00:38:52,050 --> 00:38:53,170 - حضرة القاضي، حتى أنني يجب أن أقول، 868 00:38:53,170 --> 00:38:55,020 هذا قليل غير منتظم. 869 00:38:55,020 --> 00:38:58,150 - قاسٍ! 870 00:38:58,150 --> 00:39:01,200 استدر يا سيد كونلي. 871 00:39:04,020 --> 00:39:07,000 [تذمر] 872 00:39:09,100 --> 00:39:12,080 [صيحات النساء] 873 00:39:18,000 --> 00:39:20,090 خذ السيد كونلي. ضعه في السجن. 874 00:39:20,090 --> 00:39:21,160 كان بإمكاننا أن نحاكمه مرة أخرى غدا. 875 00:39:21,160 --> 00:39:23,030 هل ستتصل بالتالي حالة من فضلك؟ 876 00:39:23,030 --> 00:39:25,170 اترك بنطالك، هناك... 877 00:39:25,170 --> 00:39:28,010 عند كاحليك! 878 00:39:29,060 --> 00:39:32,050 [تذمر] 879 00:39:32,050 --> 00:39:36,040 - القضية رقم 32624، الكومنولث مقابل رجل الماء, 880 00:39:36,040 --> 00:39:40,020 انتهاك جنائي, التخلص غير القانوني من النفايات السامة. 881 00:39:50,130 --> 00:39:52,090 - كان ذلك مختلفا. 882 00:39:52,090 --> 00:39:53,220 - تخيل حظه، 883 00:39:53,220 --> 00:39:56,030 جعلني أتولى منصب القاضي، من كل الأيام. 884 00:39:56,030 --> 00:39:57,110 - هل أنت بخير؟ 885 00:39:57,110 --> 00:40:00,130 - أنا كذلك-- 886 00:40:00,130 --> 00:40:02,200 كما تعلمون، أنا لست فخورا. 887 00:40:02,200 --> 00:40:06,110 لن يكون لدي أي مشاكل أخذ المقعد عاريا، 888 00:40:06,110 --> 00:40:08,190 طالما كان ذلك خياري ولكن ليكون-- 889 00:40:08,190 --> 00:40:11,040 - حسنًا، نأمل أن تكون القوانين على الاشياء الانترنت 890 00:40:11,040 --> 00:40:12,140 سوف تبدأ في التغيير. 891 00:40:12,140 --> 00:40:15,000 ربما الاختبار القضية سوف تأتي أمامك. 892 00:40:15,000 --> 00:40:17,200 - [تنهدات] 893 00:40:17,200 --> 00:40:19,160 لقد أزعجتك، قراءة كل تلك الأشياء 894 00:40:19,160 --> 00:40:21,110 أليس كذلك يا جيمي؟ 895 00:40:21,110 --> 00:40:25,000 - نعم، ولكن، كما تعلمون، إنه تأثير والدتي. 896 00:40:25,000 --> 00:40:26,190 في الجزء الخلفي من ذهني، أعتقد أنني كنت لا أزال 897 00:40:26,190 --> 00:40:30,150 على أمل أن تكون عذراء. 898 00:40:30,150 --> 00:40:33,150 - نعم. نحن نعلم أنك فكرت بذلك. 899 00:40:33,150 --> 00:40:36,060 - [ضحكة مكتومة] 900 00:40:36,060 --> 00:40:37,130 - شكرا لك. 901 00:40:37,130 --> 00:40:39,100 - لماذا؟ 902 00:40:39,100 --> 00:40:42,150 - لوجودك هناك. 903 00:40:42,150 --> 00:40:44,170 لقد ساعد. 904 00:40:44,170 --> 00:40:47,070 - حسنًا، كل ما يمكنني فعله. 905 00:40:59,080 --> 00:41:02,070 - هل المدعى عليه من فضلك، ترتفع؟ 906 00:41:05,020 --> 00:41:07,090 السيد فورمان، هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟ 907 00:41:07,090 --> 00:41:09,150 - لدينا، حضرة القاضي. - ماذا تقول لك؟ 908 00:41:09,150 --> 00:41:11,160 - الكومنولث مقابل جوردون أرمبروست, 909 00:41:11,160 --> 00:41:14,080 بتهمة القتل في الدرجة الثانية، 910 00:41:14,080 --> 00:41:17,110 نجد المتهم جوردون أرمبروست, 911 00:41:17,110 --> 00:41:19,030 غير مذنب. 912 00:41:19,030 --> 00:41:22,020 [تذمر] 913 00:41:23,110 --> 00:41:25,070 القاضي: المتهم حر في الذهاب. 914 00:41:25,070 --> 00:41:27,100 تم رفض هيئة المحلفين مع شكر المحكمة. 915 00:41:27,100 --> 00:41:29,180 لقد تم تأجيلنا. [ضربات المطرقة] 916 00:41:33,120 --> 00:41:36,120 [موسيقى درامية] 917 00:41:36,120 --> 00:41:39,080 ♪ ♪ 918 00:41:39,080 --> 00:41:41,080 - مبروك. 919 00:41:41,080 --> 00:41:45,130 ♪ ♪ 920 00:41:45,130 --> 00:41:46,220 - غاري أرمبروست، 921 00:41:46,220 --> 00:41:48,010 أنت تحت الاعتقال للقتل 922 00:41:48,010 --> 00:41:49,100 شارلوت ارمبروست. - ماذا؟ 923 00:41:49,100 --> 00:41:51,000 - لديك الحق أن يبقى صامتا-- 924 00:41:51,000 --> 00:41:52,090 - نحن نعرف حقوقه. ماذا يحدث هنا؟ 925 00:41:52,090 --> 00:41:53,230 - خذه بعيدا. - هيلين؟ 926 00:41:53,230 --> 00:41:56,030 - بشهادته الخاصة. وكذلك والده، 927 00:41:56,030 --> 00:41:58,150 انفجرت البندقية عندما هاجم والده 928 00:41:58,150 --> 00:42:01,070 اعتداء جناية, إطلاق نار عرضي أم لا، 929 00:42:01,070 --> 00:42:03,210 تنطبق قاعدة جناية القتل. - ما الذي تتحدث عنه؟ 930 00:42:03,210 --> 00:42:06,050 - أنت تنظر إلى أوتوماتيكي السجن مدى الحياة، غاري. 931 00:42:06,050 --> 00:42:07,150 هذا ما أنا أتحدث عنه. 932 00:42:07,150 --> 00:42:09,140 - هيلين، هيا. - لقد أخبرتك، إلينور، 933 00:42:09,140 --> 00:42:11,230 I told you he should be more afraid of me than his father! 934 00:42:11,230 --> 00:42:13,160 - This is an over reaction-- - السجن مدى الحياة، غاري! 935 00:42:13,160 --> 00:42:16,150 اذهب للاحتفال يا أبي. 936 00:42:16,150 --> 00:42:18,140 - هل هذا صحيح؟ 937 00:42:18,140 --> 00:42:21,000 هل أستطيع الحصول على الحياة؟ 938 00:42:21,000 --> 00:42:22,200 أخبرني! 939 00:42:22,200 --> 00:42:24,050 - Don't say anything to anybody. 940 00:42:24,050 --> 00:42:25,170 سأعود حالا للتحدث معك. 941 00:42:25,170 --> 00:42:27,160 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 942 00:42:28,210 --> 00:42:33,180 ♪ ♪ 943 00:42:57,190 --> 00:43:00,190 [موسيقى متأملة] 944 00:43:00,190 --> 00:43:08,170 ♪ ♪ 945 00:43:39,050 --> 00:43:42,050 [موسيقى درامية مبهجة] 946 00:43:42,050 --> 00:43:50,030 ♪ ♪